抓住我们的不仅是清晰而亲切的话语，还有译者和作者的心灵，他们可以根据人类在不同的时间、空间和不同的文化中的共同经验。

冰心的眼光并不局限于东方。本文作者早年前往美国威尔斯利女子大学，在改革开放后撰写了"中美友好史新篇章"。她以自己的亲身经历，写下了中美两国人民之间的怜悯之情，对亚太地区和世界其他地区的和平与稳定负有不可推卸的责任。我们必须在加强科学、教育、文化等领域的接触和交流中，努力成为创造世界历史的强大动力。40多年前的今天，读冰心的话，在她对东西方文化的相当了解的基础上，不能不佩服她广阔的视野和独特的视野。

冰心与朋友的书信很多，其中有叙旧的谈资，也有新人的提携与喜爱。她与萧乾，臧克家，袁鹰，吴太昌，周明等作家交情深厚，关心张杰，刘心武，张抗抗，铁凝，王安忆，何达，葛翠琳，赵丽宏，李晖等作家。在交往中，最让我感动的是她和巴金之间的世纪情谊。 他们成就了20世纪中国文学史上最长久，最深厚的友谊。 《冰心全集》的最后一封信，是她写给巴金的。 那一年她97岁了。信中只有几个字--"巴金兄:我想你了，你要保重！"读起来还能闻到兰花的香味。 道德文章，人与人之间的关系就是这样成就于人文，只言片语，也从来就是相亲相爱，纸短情长。

这就是冰心给我们的"爱"。这就是世界是如何建立起来的。轻轻播种，收获喜悦，充满你灵魂的气息，爱，智慧，慈悲，忠诚，坚定，真诚和温柔。"我踩在枯萎的树枝上，倾听树叶的低语。微风从森林外吹来，散发着松枝的芬芳"--这是冰心热爱的世界。莲藕蝴蝶，壳圆的蜗牛，嗡嗡的蜜蜂，在花丛中闪烁的萤火虫--这是世界对爱情的回应。

今天，爱情雄伟的山川，悠久而杰出的文化，纯真的儿童，勤劳朴实的人民作家冰心远走高飞，但她的精神怎么会消亡呢？"道德能量文章。"冰心达到了人生的极致，因为中国文化对作家的深刻要求。真、善、美，你认为它只有在文学创造出来之后才存在吗？事实上，它们已经凝聚在建设者的整个人格中了。

冰心曾经给我们发过一条信息："年轻人，注意描述，时间在翻开书页，请写！"在她的一生中，她郑重地实践了"人类灵魂的工程师"的理想，现在轮到我们成为后来者了。